⏱ 2 min de leitura
Em resumo: A Reescrita de Textos ajusta clareza, tamanho e formalidade de um texto jurídico sem mudar o sentido nem perder o rigor técnico.
Você escreveu o parágrafo, ele diz o que precisa dizer, mas está pesado. Ou está informal demais para ir numa peça. Ou tem 400 palavras e precisa ter 150.
A Reescrita de Textos é para essas horas.
Passo 1: abra a ferramenta
No menu lateral, Tool Box › Reescrita de Textos.
A tela abre com o histórico: cada reescrita fica salva com título, prévia e data. Dá para buscar por título ou conteúdo e ordenar por mais recentes, então você reaproveita o que já ajustou antes.
Passo 2: nova reescrita
Clique em + Nova Reescrita.
Passo 3: cole o texto e diga o que quer
Cole o trecho que precisa de ajuste.
O texto pode vir como veio: do WhatsApp do cliente, de uma anotação sua, de um rascunho corrido. É justamente isso que a ferramenta resolve.
Os usos que mais rendem
Formalizar
O cliente mandou os fatos por WhatsApp, do jeito que ele fala. Você cola e pede a versão formal. Sai um texto com registro adequado para ir numa peça, sem você reescrever palavra por palavra.
Enxugar
Recurso com limite de páginas, e-mail que ninguém vai ler até o fim, resumo do caso para o cliente. Enxugar mantendo o argumento é justamente o que dá trabalho. E é o que a ferramenta faz bem.
Desenvolver
O contrário também vale: você tem três linhas soltas e precisa de um parágrafo bem construído.
Simplificar para o cliente
Este é subestimado. Pegue um trecho da decisão e peça uma versão em linguagem que o cliente entenda. Cliente que entende o que está acontecendo liga menos e confia mais.
Ajustar o tom
Notificação extrajudicial que precisa ser firme sem ser agressiva. E-mail para a parte contrária que precisa ser cordial sem parecer fraco. Tom é difícil de acertar escrevendo direto.
Como pedir bem
A qualidade do resultado depende de você dizer para que serve o texto.
Em vez de "melhore este texto", diga:
Deixe este parágrafo mais formal, para ir numa petição inicial. Mantenha todos os fatos e datas. Não passe de 150 palavras.
Repare no que a segunda instrução tem: objetivo (petição inicial), restrição (manter fatos e datas) e limite (150 palavras). É isso que separa um resultado aproveitável de um genérico.
O que revisar sempre
Reescrita mexe na forma. Mas em texto jurídico, forma e conteúdo às vezes andam juntos.
Confira sempre:
- Datas e valores continuam corretos
- Nomes não foram trocados
- Citação de lei ou artigo não mudou de número
- O sentido jurídico se manteve. "Responsabilidade objetiva" e "responsabilidade" não são a mesma coisa
Não é desconfiança da ferramenta. É o mesmo cuidado que você teria relendo o texto de um colega.
Precisa de ajuda?
Clique no balão de conversa no canto inferior direito de qualquer tela. Quem responde é gente do nosso time.